<menu id="0eim0"><tt id="0eim0"></tt></menu>
  • 《記承天寺夜游》原文、翻譯及賞析

    時間:2020-08-06 14:47:33來源:考試幫手網作者:敏敏
    不知道大家有沒有學過《記承天寺夜游》呢?《記承天寺夜游》是北宋著名文學家蘇軾創作的一篇散文。作者以托物言志的方法折射出他的人格魅力,為后人稱頌!队洺刑焖乱褂巍冯m然篇幅比較短,但是是非常重要的一篇文言文,所以大家在復習時一定要重視。 《記承天寺夜游》原文、翻譯及賞析
    記承天寺夜游
    作者:蘇軾  
       元豐六年十月十二日夜, 解衣欲睡, 月色入戶, 欣然起行。 念無與為樂者, 遂至承天寺尋張懷民。 懷民亦未寢, 相與步于中庭。
          庭下如積水空明, 水中藻荇交橫, 蓋竹柏影也。 何夜無月? 何處無竹柏? 但少閑人如吾兩人者耳。  

    譯文
      元豐六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不譯),(我)脫下衣服準備睡覺時,恰好看見月光透過窗戶灑入屋內,(于是我)高興地起床出門散步。想到沒有(可以與我)共同游樂的人,于是(我)前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡,我們便一同在庭院中散步。
    庭院中充滿著月光,像積水充滿院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交橫錯雜,原來是竹子和柏樹的影子啊。哪一個夜晚沒有月光?(又有)哪個地方沒有松柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣(不汲汲于名利而又能從容流連光景)清閑的人罷了。  

      賞析:作者被貶做著有職無權的閑官。作者近乎流放,心情憂郁;但是,他仍然有進取之心,于是寫了這篇短文。

    本文第一層敘事,樸素、淡泊而有自然流暢,第二層營造出一個月光澄碧、竹影斑駁、幽靜迷人的夜景,體現出了月光清涼明凈的特點。襯托出作者閑適的心境。第三層轉入議論,整篇的點睛之筆是“閑人”二字,“閑人”委婉地反映了蘇軾宦途失意的苦悶,但是卻表達了作者處世態度有極大的包容性。

    蘇軾,號東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙。號東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙。其在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。蘇軾擅長寫議論文。以“辭達”為準則,所以當行即行,當止就止,很少有蕪詞累句,這在他的筆記小品中表現得最為突出。如《記承天夜游》,,全文僅八十余字,但意境超然,韻味雋永,為宋代小品文中的妙品。

    相關推薦

    游白水書付過文言文原文及翻譯 表達了作者什么情感?

    游白水書付過文言文原文及翻譯 表達了作者什么情感?

    今天小編要給大家介紹的是一篇文言文《游白水書付過》,聽到這個名字,可能有的同學對這篇文言文不太熟悉,

    曾子殺豬文言文翻譯,曾子殺豬體現了怎么樣的家風

    曾子殺豬文言文翻譯,曾子殺豬體現了怎么樣的家風

    《曾子殺豬》是出自戰國時期的《韓非子外儲說左上》的一篇古文,《曾子殺豬》經常作為文言文考點,因為《曾

    春江花月夜古詩全文原文及翻譯 春江花月夜作者是誰?

    春江花月夜古詩全文原文及翻譯 春江花月夜作者是誰?

    春江潮水連海平,海上明月共潮生。這句話想必大家都非常熟悉了,出自張若虛的《春江花月夜》,這首詩題目美

    《春江花月夜》原文、翻譯及賞析

    《春江花月夜》原文、翻譯及賞析

    相信大家都學習過《春江花月夜》這篇詩作,《春江花月夜》不僅有有極高的審美價值,更是有著孤篇蓋全唐之譽

    莊周夢蝶原文及翻譯,莊周夢蝶的故事體現了什么道理

    莊周夢蝶原文及翻譯,莊周夢蝶的故事體現了什么道理

    莊周夢蝶是大家經常見到的成語,但是很多人卻不知道莊周夢蝶的真正含義,莊周夢蝶的文言文版本不知道大家有

    《孟母三遷》原文及翻譯,孟母三遷告訴我們什么道理

    《孟母三遷》原文及翻譯,孟母三遷告訴我們什么道理

    孟母三遷是大家從小聽說過的故事,不過當時是以白話文的形式,但是你們有讀過孟母三遷文言文版本嗎?今天就

    精彩推薦

    男男双肉床戏动漫在线观看,无码AV男男在线观看,无码男男作爱A片在线观看